Q.どなたか訳してください。No need to work, no worrying about the bills, and no need to worry about what to feed your family. Childhood is full of fun memories that would last until adulthood.

A.No need to work, no worrying about the bills, and no need to worry about what to feed your family. Childhood is full of fun memories that would last until adulthood. 【訳】働く必要もない、請求書の心配もない、それに家族に何を食べさせるか心配する必要もない。子どもの時代は大人になるまでつづく楽しい思い出に充ち満ちている。

Q.SKEの女の子の第六感で、どこを誰が歌ってるか分かりますか？今夜は特別な夜になりそうな気がしているママから貰ったドレス イヤリングもしようあんまりガツガツしてちゃ軽いと思われる迎えのクラクション鳴っても5分くらい待たせようFull moon 丸いお月さま ロマンティックDrive あなたのオープンカー空にミラーボール女の子の第六感 絶対 外れることない何か 何か 起きそうよ恋のサプライズ予感が当たり過ぎると リアクションは難しい来るわ 来るわ ほら来た可愛げがない素敵なディナーを食べて 店を出て走行中車に流れるBGM 何かいい感じそろそろハザード出して 路肩に止めるかなハートの奥に隠した甘い言葉ちょうだいSuddenly 雨が降って来て 大騒ぎルーフを あわてて 閉めてたけれど2人 濡れちゃった女の子の第六感 絶対 外れることないだけど だけど 予想外とんだハプニングこういう展開なんて 神様しか知らないまさか まさか このまま送られちゃうなんて. . .My house 近づいて来たわ もうすぐよMistske 次回までお届けだねガチで期待している女の子の第六感 絶対 外れることない何か 何か 起きそうよ恋のサプライズ予感が当たり過ぎると リアクションは難しい来るわ 来るわ ほら来た可愛げがないね

A.手元のS3rdのCD収録バージョンで回答します。K 桑原みずきS 高田志織M 大矢真那R 新海里奈A 須田亜香里「女の子の第六感」今夜は～している…Kママから～しよう…Sあんまり～思われる…M迎えの～待たせよう…R/AFull moon ～ミラーボール…K女の子の第六感～可愛げがないね…all素敵なディナー～走行中…K車に流れるBGM 何かいい感じ…Sそろそろ～止めるかな…Mハートの～ちょうだい…R/ASuddenly～大騒ぎ…Sルーフを～けれど…M2人 濡れちゃった…S/M女の子の第六感～送られちゃうなんて. . .…allMy house～期待している…K/R/A女の子の第六感～可愛げがないね…all以上です。リクエストありがとうございました。

Q.B'z・GLAY・ポルノグラフィティってもう古いんですか？昨日武道館でB'z・GLAY・ポルノグラフィティが競演したそうです。http://www.oricon.co.jp/news/music/2002091/full/その事を会社の人と話していました。年代的に20代～30代の人たちがいるんですが、その会話の中で「もうB'zもGLAYもポルノグラフィティも古いよね」と、20代前半の女の子が言いました。20代後半くらいだと、たぶんB'z・GLAY・ポルノグラフィティ世代なので、もう古いという言葉に「え？」となったんですね。たしかに最近この3組はあまり大きく話題になる事もなく、これといってここ数年は曲がいいというわけでもないです。他の新人アーティストの方がいい曲を出してるような気がします。最近の若い子にとって、B'z・GLAY・ポルノグラフィティというのは、もう古いアーティストになるんでしょうか？一応自分のiPodには現役で曲が入ってるんですが、最近の子の曲リストにはあまり入ってないんでしょうかね…

A.たしかに最近の若い子にはもうB'z、GLAY、ポルノグラフィティは古く感じるかもしれませんね。活動も長いグループなので。でも全部が全部古いというわけでもないと思いますよ。今だって新曲を出せばランキングに入りますし、1位だってとれます。新規のファンもついてるでしょうし、古いかもしれませんが、安定して大御所の位置にいるアーティストだと思います。もちろん若いアーティストも魅力的な人たちがいるので、それに負けないような曲を出し続けてほしいですね。ちなみにB'zもGLAYもポルノグラフィティも好きですよ。http://youtube.gwbg.ws/hchhほぼ毎日通勤中や帰りに聞いています。逆に最近のアーティストの曲はほとんど聞いてません（--;）自分の好きなアーティストが元気に曲を出してくれるだけでいいじゃないですかね。